만들었던 김치전

몇날 전에 저의 주문했던 한국 과자와 라면하고 김치를 받았서 한국 레시피를 만들어 보고 싶었어요. 그래서 좀 쉬우니까 김치전와 시작하고 싶어요. 

그거 자의 첫 한국 요리하는 음식인데 정말 맛있었요

이거 저의 사용하던 레시피이에요: 

2 eggs

200g flour

200ml kimchi juice / sauce

180g kimchi

1 tablespoon groundnut oil 

- drain the kimchi and keep the juice

- cut kimchi up into small bits

- put kimchi into a bowl and add flour

- add kimchi juice and eggs into the bowl

- beat untill smooth 

- heat up oil in a pan

- pour out a quarter into pan and fry it on both sides for 2mins

- put in kitchen roll to get off access oil

- 잘 먹겠습니다! 

다음에 삼겹살을 요리할 거예요! 

네이버 웹툰: 갓 오브 하이스쿨 / God of High school

"전국, 전세계 고등학생 중 가장 쎈 녀석을 뽑는 대회가 열린다.
허구 100% 막장 액션의 끝!! 기대하시라!!!"에 대한 거예요 

여기 볼 수 있어요/ Read here: http://comic.naver.com/webtoon/list.nhn?titleId=318995&weekday=fri

작가님은 박용제라고 말해요.

이 웹툰은 제일 좋아하는 웹툰 중 하나 웹툰인데 한국어 공부를 시작한 이유 중 하나 이유예요. 그래서 여러분들에게 추천하고 싶은데 전에 절대 안 보면 제발 봐요! 

어려운 영어를 설명: "alright"

오늘 제가 다시 속어에 대해서 말하고 싶은데 이 속어가 "alright?!"이에요.

영어로 "alright을 말할 때 의미 2 개가 있는데 어떤 의미는 상황에 따라 달라요.

 한국어처럼 "are you alright" "괜찮아요"와 똑같은 의미해요. 하지만 다른 의미는 하나가 있는데 친구를 인사하고 싶으면 "alright mate!"를 말할 수 있는데 반말와 같아서 친한 친구에게만 말할 수 있어요.

        영어: alright?!

한국 의미: 잘 지내?

E.g:       

       영어:    저: alright mate?

               친구: alright.

   한국어:     저: 친구 잘 지내?

               친구: 응!

대답할때 "alright"도 말할 수 있는데 이렇게 인사예요. 

제가 친구를 만나면 그렇게 항상 인사해요.